La Quinzaine des Librairies Sorcières

ça commence aujourd'hui !!!!

(on vous refait pas l'historique, si ?)

Alors ça y'est, la très belle vitrine avec les 51 livres sélectionnés est super belle, tous les livres (ou presque) sont arrivés sur la table, Elodie a terminé une superbe urne (comment on dit ? boîte ? urne ? enfin pour THE concours) et voilà. Yapluka.

 

 

 

 

 

Parce que le livre qu'a sélectionné L'Eau Vive, cette année, c'est THE livre. Même qu'il s'appelle UN LIVRE. Juste ça. et qu'il a eu le prix Sorcières des Tout-petits cette année. Et qu'il est juste génial.

 

 

 

 

 

 

Sauf que manque de bol, son auteur-illustrateur-génie, Hervé Tullet, est très demandé all over the world.
Alors on va faire comme s'il était là (bon, pour les dédicaces, je sais pas trop...).

 

 

 

On vous propose un grand concours, du 14 au 29 mai 2011 (la Quinzaine des librairies sorcières, donc).

 

 

 

 

Il suffit de voter pour votre livre préféré parmi les 51 ouvrages sélectionnés par l'ensemble des librairies Sorcières de France.

Si vous avez voté pour le livre ayant recueilli le plus de suffrage, vous participerez au tirage au sort désignant le gagnant. Ce tirage au sort aura lieu le samedi 28 mai à 16h à la librairie.

Le gagnant recevra trois livres (à choisir dans la sélection des librairies Sorcières).

 

 

Pour voter... ?
il faut venir à la librairie. Si si. Et glisser un petit papier dans la boîte.

Prévoir à peu près deux jours et demi (au moins !) pour lire les 51 livres et quelques heures de réflexion pour voter en toute connaissance de cause :-)

On vous attend !

La Quinzaine des Librairies Sorcières

Pour la troisième édition de la Quinzaine des Librairies Sorcières, la librairie L'Eau Vive a choisi

Le Schmat doudou
Muriel Bloch
Illustrations Joëlle Jolivet
Album Paroles de conteurs, Syros - 10,50 €

Quand Joseph est né, son grand-père tailleur lui a offert une magnifique couverture cousue de ses mains. Joseph a grandi, sans jamais se séparer de sa couverture, qu’il appelait son schmat doudou et qu’il traînait partout. Mais la couverture dégoûtante, la mère de Joseph l’aurait bien jetée à la poubelle. Vite vite, traverser la rue, aller trouver son grand-père: «Boubele, ouvre-moi, c’est Joseph. Maman a jeté mon schmat doudou… Mais je l’aime trop beaucoup, tu peux pas le réparer?»

Au fil des années, la couverture se transforme dans les mains du tailleur. Une veste, une cravate, un mouchoir, un bouton… Et pendant ce temps-là, Joseph grandit…

Ce conte faisait partie des Contes de Chelm, recueil épuisé de la collection Paroles de conteurs. Ici c’est Joëlle Jolivet qui l'illustre, tout en noirs, jaunes et roses. C’est une histoire juive qu’il est délectable de lire à haute voix. Muriel Bloch dit: «C’est l’enfance qui fout le camp pour de bon». Un conte qui parle du nécessaire abandon de «l’objet transitionnel» et de l’enfance.

Muriel Bloch, conteuse et voyageuse, signera Le Schmat doudou

le samedi 22 mai 2010 à la librairie L'Eau Vive à partir de 14h30.

 

Cette manifestation à l’initiative de l’Association des Librairies Spécialisées Jeunesse (A.L.S.J.) se déroule du samedi 15 au samedi 29 mai.

Chacune des 47 librairies de notre réseau met en avant l’album qu’il a sélectionné et ceux de ses 46 confrères. Ce qui montre, à un moment donné et dans un même élan, la qualité de la création artistique et littéraire dans le secteur du livre pour enfants. C’est aussi le reflet d’un vrai choix que nous opérons tout au long de l’année, dans nos librairies respectives.

Profitant de cet événement, les librairies organisent avec le soutien des éditeurs, des auteurs et des illustrateurs, des rencontres autour des albums sélectionnés soit par la venue d’auteurs soit par la lecture des albums ou toutes autres animations.

C’est un temps supplémentaire pour nous libraires spécialisés jeunesse d’affirmer notre attachement à la Loi sur le prix unique du livre. Cette loi essentielle a permis le développement de la diversité et de la richesse éditoriale tout en maintenant un réseau de librairies indépendantes et qualifiées dont l’A.L.S.J. est un des acteurs reconnus.


Avec nous, la lecture, c’est pas sorcier !

Barroux à L'Eau Vive

Cette année, le samedi 24 avril 2010, pour la fête de la librairie indépendante, nous avons la super joie de recevoir Barroux.

Et, super super joie, il vient avec une expo d'originaux ET super super super joie il animera un atelier avec 12 méga chanceux enfants de 6 à 10 ans, de 11h à midi le samedi 24 avril donc. Waouh !!!

Pour les inscriptions, c'est à la librairie et c'est dès maintenant.
ça risque de ne pas durer longtemps...

 

Après Bruno Heitz, Anne Cortey et Vincent Bourgeau en 2008 et Jeanne Benameur en 2009 (on ne remonte pas plus loin, pour les curieux, il y a encore les archives), L'Eau Vive est très très heureuse d'accueillir cet auteur/illustrateur pour cette journée un peu particulière où on offre aux lecteurs des roses et un livre.

 

Barroux est notamment l'illustrateur du magnifique Le piano rouge, paru aux éditions du Sorbier, et le papa de la série des Arthur aux éditions du Seuil. Et puis encore Mon père en slip (Gautier-Langereau), un très beau Petit chaperon rouge au Seuil, Je ne suis plus un bébé chez Rue du monde et plein plein d'autres.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

et puis super en avance on en profite aussi pour vous annoncer que le samedi 22 mai, la conteuse Muriel Bloch sera présente à la librairie autour du livre Le schmat doudou, que L'Eau Vive a sélectionné dans le cadre de La Quinzaine des librairies sorcières.

 

Les - swoush - dessins de Laurent Corvaisier*

Voilà les photos de l'expo de Laurent Corvaisier, en vitrine et dans la librairie.

et mon préféré...

Laurent Corvaisier dédicacera ses livres demain mercredi 17 mars à partir de quinze heures à la librairie.

 

 

 

et en prime, retrouvée dans l'appareil, une photo des lectures de Sylvie (chaque mercredi matin à 10h30) avec ici, deux petits intrus... !

 

 

 

 

 

 

 

* quant aux swoush, c'est par là... (même les puissance mille)

Toc ! Toc ! Qui est là ?

Ce matin, j'ai lu :


Dans la petite maison verte (vous savez, dans la petite maison verte, il y a, une petite maison jaune. Dans la petite maison jaune il y a, une petite maison blanche... etc... les illustrations de Marie Mahler sont magnifiques. C'est le nouveau livre préféré de noé...)





Toc ! Toc ! Qui est là ! (un vieux vieux livre de Sally Grindely et Anthony Browne, avec un gorille, une sorcière, un fantôme, un dragon cachés derrière la porte)

 

Petit-Ours et Léontine, La rencontre (celui qui précède La dispute, donc, que Sylvie a lu mercredi - et où il est aussi question de trucs de filles, roses...)

 

 

 

 

 

Où es-tu, Doux Kangourou ? (d'Emma Chichester Clark, un vieux livre aussi, même plus disponible, qu'on a lu parce qu'il est, en ce moment, le deuxième livre préféré de noé...)










et Avec mon papa... (Sébastien Braun, Bayard, très peu de texte, une journée d'un petit ours et de son papa).



On vous attend chaque mercredi à 10h30 et chaque samedi à 11h pour d'autres lectures !

 

Des histoires aux p'tits loups

Chaque mercredi à 10h30 et chaque samedi à 11h, on vous raconte des histoires à L'Eau Vive !

Alors ce matin, Sylvie a raconté :

 

La lettre de Trottro

 

 

Noémie l'endormie

 

 

Lily & Zoé La luge

 

Arc-en-ciel








Tout va bien Merlin !

 

 

 

 

 

Petites histoires pour les Tout-petits

 

 

 

 

 

 

Petit-Ours et Léontine La Dispute (ça j'adore !!!!)

 

 

Léo et Popi à la ferme

 

Pourquoi ? (et celui là, Sylvie l'a raconté trois fois, deux fois aux p'tits loups et encore une fois pour Hortense qui est arrivée en retard...)

 

 

Tout blanc !

Yvette a fait des vitrines (presque) toutes blanches, magnifiques.

 

 

Noël !!

Noël !!

Voilà quelques-uns (mais alors vraiment pas beaucoup) de nos coups de coeur de cette fin d'année.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour le mois de décembre, L'Eau Vive ouvre non-stop du lundi au samedi de 10 heures à 19 heures.
Dimanche 13 de 14 h à 19 h
Dimanche 20 de 11 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h

Quelques exceptions :
Lundi 7 et Lundi 28 de 14 h à 19 h
Samedi 26 et Samedi 2 Janvier de 11 h à 19 h

 

Clémentine Sourdais à L'Eau Vive

Samedi 5 décembre, à partir de quinze heures, L'Eau Vive accueille Clémentine Sourdais.

Attention, le 5 décembre c'est pas demain, c'est la semaine prochaine ! Clémentine devait venir le 28, effectivement, mais elle a reporté d'une semaine parce que demain elle sera présente au salon de Montreuil. Donc c'est bien le samedi 5 décembre qu'elle signera à L'Eau Vive.

 

Les maisons du monde (un article sur le blog de Clarabel ici), Mariétou Kissaitou, Cherchons les petites bêtes, Cheval-Violon...

Les samedis de L'Eau Vive

Les samedis de Novembre, il se passe quelque chose à L'Eau Vive !

De 15 heures à 19 heures, chaque samedi, venez rencontrer un auteur/illustrateur et faire dédicacer vos livres.

Samedi 7 novembre
Mireille Loup

Nocturnes, ou les garçons perdus

 

 

 

 

 

 

 

Samedi 14 novembre
Alan Mets

Ma Culotte, Crotte de nez, La carotte géante...

 

 

 

 

 

 

 

Samedi 21 novembre
Bruno Heitz

Louisette la Taupe, L'Incroyable Usine à Fabriquer des Maitresses, Les Trois Petits cochons, Jojo...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Encore des histoires !

Bon ça y'est c'est décidé, comme on adore ça, désormais la librairie vous propose DEUX rendez-vous avec les histoires, le mercredi matin à 10h30 et le samedi matin à 11 heures. Va y avoir bagarre sur les livres qu'on raconte ! Quelle averse, on l'aime trop, alors peut-être qu'on le re-racontera samedi ?

 

Quelle averse !

 

• Raquel Saiz
• Illustrations Maja Celija
• Traduction Laurence Guillas
• Oqo - 12 €

 

« Il est des jours où les lois de la nature ne fonctionnent pas ». Cette première phrase géniale ouvre et referme ce drôle de conte un peu surréaliste, belle histoire d’amour au pays des princesses. C’est un jour à première vue comme tous les jours, sauf qu’il tombe du ciel, dans les bras de monsieur Simon, une princesse à robe rouge. Et il semble que bientôt, la ville se met à changer de couleur.

 

 

C’est le troisième conte écrit par Raquel Saiz pour les éditions Oqo, après Le derrière du roi et Le jour où maman a fait une tête de théière, et on retrouve avec bonheur cette veine très étrange des images de Maja Celija, qu’on avait pu voir à La joie de lire dans Entre nos mains ou Eau et Savon pour enfants aux pieds sales. Quelle averse offre une bien jolie manière de parler d’amour avec un album à part.

La Quinzaine des Librairies Sorcières

 

La Semaine des Librairies Sorcières devient, pour sa deuxième édition, la Quinzaine des Librairies Sorcières.

48 livres, auteurs, éditeurs…

… dans 48 Librairies Spécialisées pour la Jeunesse !

 

 

Cet événement, à l'initiative de l'Association des Librairies Spécialisées Jeunesse (ALSJ), se déroulera du lundi 11 au samedi 23 mai.

Chacune des 48 librairies membre de l'ALSJ mettra en avant un album coup de coeur qui montre la richesse de la création dans l'univers du livre pour enfants et présentera dans sa librairie les 47 autres albums choisis par ses collègues. Comme Le livre qui n'a jamais été ouvert, à Hyères, ou Le Vieil Ogre, à Cognac.

 

Les libraires profiteront de cet événement pour rappeler pourquoi la loi sur le Prix unique du livre est essentielle. Pourquoi elle permet la diversité et la richesse de l’offre éditoriale tout en préservant un réseau de librairies compétentes dont l’ALSJ est un acteur reconnu. Avec nous, la lecture, c'est pas sorcier !

 

 

 

 

La librairie L'Eau Vive a choisi de mettre à l'honneur un auteur/illustrateur, Rémi Courgeon, et son dernier album paru chez Nathan, Les Cheveux de Léontine.

« Léontine était une petite fille très timide. Si timide qu’elle se cachait dans ses cheveux ». Et lorsque le chagrin empêche, plus rien ne perce alors le rideau noir des cheveux longs. Mais si les choses changeaient ? Si les cheveux n’en faisaient plus qu’à leur tête ? Si la longue chevelure s’animait, la protégeait, la tiraient du lit, et allaient même jusqu’à caresser la joue d’Olaf ? Ce jour-là, Léontine devient toute rouge. « Ton visage est trop doux pour rester caché ».

Le dernier album de Rémi Courgeon raconte avec tendresse et poésie comment les autres et l’amour peuvent transformer des chagrins en bonheurs. On passe d’une nuit noire à un champ de coquelicots, et sur les pages se dessinent alors toute la force, agitée et brûlante, de l’enfance.

 

 

La librairie L’Eau Vive accueillera Rémi Courgeon le mercredi 13 mai 2009, ainsi qu’une exposition de ses Carnets de dessins sur le vif. Et c’est avec un grand plaisir que cet auteur/illustrateur talentueux proposera aussi aux enfants de réaliser leur portrait.

 

 

Vous pouvez vous rendre sur les deux blogs de Rémi Courgeon, l'un dédié aux livres et illustrations, l'autre aux croquis pris sur le vif, en voyage ou ailleurs.

 

 

Un livre une rose

Voilà les photos de la fête de la librairie indépendante, la San Jordi, le 25 avril dernier. L'Eau Vive recevait Jeanne Benameur, il y a avait des pétales de rose jusque dans la rue devant la vitrine, et Jeanne nous a lu Comme on respire et le début de son prochain texte, encore inédit.

Je crois que j'ai fermé les yeux pour faire entrer les mots.

 

(bon la photo est tordue - tant pis !)

 

"Je suis sûre qu'avec des mots, on vit.
Sous ma langue, il y a le silence.
Sous ma langue, il y a toujours eu le silence.
C'est violent.
Dans enfance il y a toujours celui qui ne parle pas. C'est étymologique. Et c'est violent.

Sortir du silence.
Vouloir les mots. Devenir humbles.
Ecrire c'est renoncer et désirer dans le même acte"

 

 

Album-photo

Voilà quelques-unes des photos réalisées par Yolande sur la fête du livre de Saint Paul Trois Châteaux qui s'est déroulée en janvier. Des piles de livres, des enfants en casquette blanche devant Oscar Brenifier, un vieux monsieur absorbé par la lecture de la BD des filles, comme chaque année des enfants sous les tables et puis les retours.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour aimer trois mots c'est assez

"Pour aimer trois mots c'est assez
puisqu'ils sont neufs chaque fois qu'on les dit
puisqu'on les réinvente à chaque instant
quand on aime"




Je t'aime, je t'aime, je t'aime...
Bernard Friot, Milan poche junior,

L'extrait ci-dessus est tiré de ce petit livre de poèmes là, très bien mis en page, très beau à murmurer, à chanter, à crier.




Sélection d'amour ?

 

 

A la folie !
Emile Jadoul
A la queue leu leu, Casterman

 

Malade d'amour
Alan Mets
Mouche, Ecole des Loisirs





Maurice est amoureux
David Bedford, Rosalind Beardshaw
Le coffre à histoires, Milan






L'apprentissage amoureux
Laëtitia Bourget, Emmanuelle Houdart
Seuil









Amourons-nous
Geert de Kockere, Sabien Clément
Rouergue











Un amour de verre
Franck Prévot, Stéphane Girel
Rouergue









Marée d'amour dans la nuit
Dishan Xu, Mélusine Thiry
Hong-Feï

 

 

On vous épargne L'amoureux (!!!), mais à la librairie vous trouverez une table pleine, remplie d'amour (même que ça déborde !). Love, Comment l'amour vint au monde, L'abécédaire des amoureux, Parle tout bas si c'est d'amour, Prélude à un amour brisé...

La Fête du Livre jeunesse de Saint-Paul-Trois-Chateaux

Trop bon!

La semaine prochaine, du mercredi 28 janvier au dimanche 2 février, se déroulera pas très loin d'ici la 25e édition de la Fête du livre de jeunesse de Saint-Paul-Trois-Châteaux. Comme chaque année, la librairie L'Eau Vive sera présente, aux côtés de trois autres librairies, proposant ainsi pendant plusieurs jours un fonds incroyable de livres pour enfants.

Vous pouvez lire ici les informations liées au salon et télécharger le programme. Vous pouvez aussi télécharger le programme des animations, et puis plus simplement venir le retirer à la librairie et en parler avec nous !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autour de Jeanne Benameur, seront présents 29 auteurs et illustrateurs, qui, pour l’équipe de la Fête du livre, représentent, chacun à sa façon, la thématique que nous voulons partager et interroger pour cette édition anniversaire…Mais de quoi se nourrit-on pour grandir ?

Sara, auteure de l’affiche proposera, à la demande de Jeanne Benameur, l’exposition sur le Salon, autour du thème des métamorphoses….encore une autre façon de se nourrir et de se transformer .

Qu’ils s’adressent aux plus petits ou aux plus grands, les illustrateurs ouvriront les portes de mondes colorés, saupoudrés d’humour et sucrés d’une pointe de tendresse, habités par des personnages qui dévorent ou dégustent la vie, et invitent le lecteur à regarder autrement tout ce qui l’entoure. Seront donc avec nous Adrienne Barman, Marie Caudry, Gauthier David, Valérie Dumas, Natali Fortier, Bruno Heitz, Emmanuelle Houdart, Martin Jarrie, Edouard Manceau, Audrey Poussier, Béatrice Poncelet et Hervé Tullet.

Pour les plus grands, (et même les très grands), les auteurs invités évoqueront les gourmandises de la vie mais aussi les peurs qui la dévorent ; ils raconteront les rencontres, les événements, toutes ces provisions qui nourrissent l’homme, le poussent à grandir, et à transformer son univers… Ils saisissent la vie par des mots simples et directs dans des romans, des contes, des poésies, des pièces de théâtre et nous inviteront dans leur univers: Oscar Brénifier, Davide Cali, Emmanuel Darley, Sylvie Deshors, Bernard Friot, Kochka, Philippe Lechermeier, Mathis, Susie Morgenstern et Fabrice Vigne.

Jean -Philippe Blondel, Guillaume Guéraud, Hubert Ben Kemoun, Lucie Land, Aurélien Loncke et Xavier-Laurent Petit seront aussi parmi nous. La force de leurs textes parus dans l’année a touché le comité de lecture et ils ont été sélectionnés pour participer au Prix Sésame, le prix coup de cœur des élèves de quatrième.

Anne Cortey et Janik Coat

Le vendredi 12 décembre, à partir de 15 heures, la librairie L'Eau Vive accueillera Anne Cortey et Janik Coat pour leur livre Une Vie d'escargot.

 

 

 

Anne Cortey était déjà venue le 26 avril dernier lors de la fête de la librairie indépendante, mais cette fois-ci elle revient avec l'illustratrice Janik Coat, et une exposition ! Une vie d'escargot est l'un des albums les plus doux, les plus simples et les plus chauds de l'année qui se termine. L'Eau Vive est ravie d'accueillir de nouveau les paysages d'Andreï l'escargot.

 

Janik Coat a également écrit et illustré deux très beaux albums parus chez MeMo, Popov et Samothrace et Je ne suis pas comme les autres. Et en 2009 paraîtront plein d'autres livres écrits par Anne...

 

A bientôt !

 

 

 

de l'autre côté du miroir

Au début de l'été Alice Sidoli est partie en voyage. Un beau voyage à travers le grand sud. Une virée dans les librairies jeunesse du côté de Toulouse, Montauban, Marseille, Miramas et jusqu'à Avignon. Terminus L'eau vive. Alice a passé une journée à la librairie. Elle a réussi à se faire oublier des enfants pour saisir des images jamais posées, des instants de ce qu'on vit chaque jour et qui nourrit l'enthousiasme - la passion.

 

Ces photos-là - et beaucoup d'autres qu'Alice prendra aux quatre coins de la France dans les mille cavernes d'ali baba qui ressemblent j'en suis sûre à l'Eau Vive - sommeilleront quelque part avant d'être imprimées. Ce jour-là, il y a des chances pour qu'on soit vraiment très très heureux.

 

© Alice Sidoli

© Alice Sidoli

 

 

© Alice Sidoli

© Alice Sidoli

© Alice Sidoli

© Alice Sidoli

et pour voir le travail d'alice, c'est là.

Semaine des librairies sorcières

Grand Loup et Petit Loup
La petite feuille qui ne tombait pas
Nadine Brun-Cosme, Olivier Tallec
Les albums du Père Castor, Flammarion

Il y a peut-être des livres universels. Et peut-être même que les libraires sont libraires juste pour ces livres-là : ceux qui plaisent à tous, à tous les âges, partout, et… pour longtemps. La rencontre de Grand Loup et Petit Loup, c’est la naissance, l’amitié, l’amour : c’est un peu tout ça en même temps et Nadine Brun-Cosme le dit très bien. Et Olivier Tallec l’illustre très bien.

Jusqu’au jour où Petit Loup veut la petite feuille tout en haut de l’arbre. Grand Loup lui dit « Attends, elle finira bien par tomber. » Mais les saisons passent, le printemps, l’été, l’automne et bientôt l’hiver est là et la petite feuille s’obstine à ne pas tomber. Qu’importe : Grand Loup ira la chercher. « Comme ça. Sans raison. Juste pour voir les yeux de Petit Loup briller ». Dites, c’est pas universel, ça ? 

 

 

Grand Loup et Petit Loup à Avignon

Une luge au début de l’été, une raquette de tennis au milieu des fleurs, un filet à papillons dissimulé derrière les chapeaux ?
Des drôles de sorcières se sont amusées à cacher dans les vitrines des commerces de la ville des objets piochés dans l’histoire de Grand Loup et Petit Loup. Petit jeu de piste où, d’indices en indices, une phrase reste à trouver…

A partir du 20 mai, les enfants sont invités à retirer à la librairie L’Eau Vive les feuilles de route qui les guideront dans la ville à la recherche de Grand Loup et Petit Loup.

Le livre de Grand Loup et Petit Loup est le choix de la librairie L'Eau Vive dans le cadre de la première Semaine des libraires sorcières.

En France, nous disposons d’un réseau de librairies spécialisées jeunesse indépendantes qui s’investissent quotidiennement dans la défense et la mise en valeur de la création. Nous sommes aujourd’hui quarante quatre à faire partie de l’Association des Librairies Spécialisées Jeunesse (A.L.S.J.), reconnues pour notre volonté de proposer des sélections de livres pertinentes et qualitatives, dans le respect et la connaissance de l’enfant.
En France, nous disposons aussi de créateurs de talent dans l’univers du livre jeunesse.
Ces artistes travaillent en lien étroit avec des éditeurs reconnus, comme eux, sur notre territoire et à l’international.

Pour découvrir ou redécouvrir tous ces créateurs, nous vous proposons de nous rejoindre dans nos librairies du 19 au 24 mai 2008.
Durant cette semaine, chacune de nos librairies  propose de partager son coup de cœur pour un livre, son auteur, son éditeur. A côté de nos choix personnels, nous présenterons aussi les ouvrages sélectionnés par les autres Librairies Sorcières. Ce sera un moment fort pour souligner notre engagement à défendre la création, à faire vivre le fonds comme à lancer des nouveautés.


Vous pouvez consulter ici la liste des 44 albums sélectionnés par les libraires de l'A.L.S.J. Ces 44 albums sont présents dans la vitrine de L'Eau Vive.

Ecrire et illustrer des contes

Suite des comptes-rendus des trente ans de la librairie...

 

Le mardi 9 octobre 2007, L'Eau Vive accueillait Kady Kaya, conteuse, et Dominique Rousseau, illustrateur. Denis Bruyant était là pour animer cette rencontre sur le thème de l'écriture et l'illustration des contes.

 

Denis : Kady Kaya, vous êtes originaire d’Afrique et plus particulièrement de deux pays : le Burkina Faso et le Congo. Vous avez voyagé entre Afrique et France et baigné dans différentes cultures. Vous avez commencé des études de médecine, puis après quatre ans, vous avez décidé de tout remettre en question. Après plein de petits boulots en France et trois filles, vous voici officiellement bavardeuse et raconteuse, même si comme je le crois, on ne devient pas, on l’est, vous l’êtes probablement depuis toujours. Vous avez aussi commis un ouvrage chez l’Harmattan Les Jumeaux de la case carré.

Dominique Rousseau, vous avez fait des études de cinéma, vous avez été animateur-éducateur, animateur d’un atelier théâtre, d’un ciné-club, comédien, musicien de jazz, on vous dit aujourd’hui scénariste, dessinateur, coloriste. Vous arrivez en Avignon en 1993 (par le théâtre, vous nous en parlerez tout à l’heure). Vous animez aujourd’hui des ateliers, stages, vous intervenez en milieu scolaire, êtes formateur à La Passerelle sur l’île de la Barthelasse, le tout pour faire découvrir les coulisses du livre illustré et de la B.D. Vous avez commis de nombreux ouvrages, et collaboré à des séries : Condor, Chintu la petite danseuse, Le secrets des incas…..

 

Denis : Kady a probablement une signification dans votre langue d’origine ?

Kady : Kady veut dire qui me plaît, qui est douce.

Denis : Qu’est-ce qui fait que l’on devient conteuse ?

Kady : Pour moi, le plaisir d’être commère, un peu étrangère chez les uns et les autres, donc parler des uns aux autres.

Denis : Votre coloration dans vos contes ?

Kady : Oui, mais sans faire exprès, ça me vient naturellement.

Denis : L’Origine du conte ?

Kady : Le conte a plusieurs rôles : pour régler les problèmes, pour l’imaginaire. Je peux partir de quelque chose qui existe et que je transforme pour pouvoir raconter. Il y a le besoin d’écrire avant de conter. Les contes écrits sur le papier, je ne peux plus les raconter, ils ont leur vie . Ecrire un conte c’est le faire mourir. Une fois écrit, pour moi c’est sacré. Le conte vit quand on le raconte, dans ma parole, dans mes gestes, dans l’écoute des gens.

C’est le paradoxe : le conte vit, et se modifie, alors qu’une fois sur le papier, c’est celui qui le lit qui l’enrichit, on est alors encore dans la tradition orale. Le même mot n’a pas la même signification selon les personnes. Le conteur est passeur de mots quand il parle et quand il écrit.

Denis : L’illustration est une seconde lecture du conte, quand on doit illustrer un conte, on s’appuie sur le texte et on colle aux mots ou non ?

Dominique : L’illustration accompagne le texte, mais son pouvoir évocateur très fort et différent selon les personnes. Dans Chintu, c’est une écriture au présent avec l’alternance d’illustrations et de textes.

Denis : Si on retire le texte, le lecteur va-t-il être capable de lire le conte, de le comprendre ?

Dominique : Pour Chintu, oui. Le dessin et la mise en scène permettent la compréhension du comportement. Les inséparables est un conte chinois illustré à la gouache : ici, j’ai mélangé les illustrations et la BD.

 

Denis : Quel est l’avis du conteur qui lit des contes illustrés ?

Kady : C’est le mélange des deux qui est intéressant.  Pour illustrer ce conte chinois, est-ce que tu t’es documenté sur le pays, les mœurs ?

Dominique : Je travaille sur la Chine ancienne depuis très longtemps (Juge Ti). J’ai utilisé ma documentation, mais je pars toujours de ce que je ressens. C’est un travail presque théâtral au départ, on dessine les personnages de l’intérieur (ce que ressent le personnage).

Denis : Pour « Au pays des rochers qui parlent », quels sont les éléments sur lesquels on s’appuie ?

Dominique : Entre Sisteron et le lac de Serre Ponçon, les gens se promènent et en approchant de rochers ou d’arbres, il y a des paroles. On doit chercher où se trouve le rocher suivant et on suit le même chemin que les personnages.

Il faut d’abord reconnaître les lieux, les contes sont écrits à partir de documents historiques. La contrainte est de passer d’un village à l’autre sans que cela soit dit par le comédien (ne pas citer le village suivant).

Denis : Les jumeaux de la case carré, c’est un conte ou roman ?

Kady : C’est une histoire. Je ne sais pas dans quoi l’enfermer. C’est une histoire, libre.

Denis : Qui est quand même liée à vos racines ?

Kady : C’est mon vécu et celui de ceux qui ont grandi en Afrique. Moi, j’ai grandi en Côte d’Ivoire dans cette culture qui a presque effacé les couleurs (asiatiques, européens…). C’est de ça que j’essayais de parler.

Denis : C’est difficile, quand on est conteuse, de devenir écrivain ?

Kady : On reste diseur, raconteur. Quand on raconte, on est avec ses personnages, quand on écrit aussi.

 

 

Public : Et la différence entre le conte et le roman ?

Kady : Dans le conte, il y a une espèce de musique d’enfance, il vous en reste un enrichissement.

Dominique : Le conte est lié à sa tradition orale.

Denis : Le conte écrit est laissé à d’autres : c’est le conte contemporain ?

Kady : Le conte est profondément humain, donc il évolue vers les problèmes des hommes. Le conte est porteur de sens, d’une sagesse, d’une problématique humaine, il ne vieillit pas et en même temps, il est porteur d’une culture et il est intemporel. L’illustration permet un autre regard sur le conte, elle permet de prendre du recul. Le rôle de l’éditeur est de dire : ce conte là, à qui je le propose ? Il doit bien connaître ses illustrateurs pour savoir à qui correspond quoi.

Pour L’ours qui lit, publié chez Didier jeunesse, Eric Pintus et Martine Bourre ne s’étaient jamais rencontrés. Martine Bourre, dans ses illustrations, a vu des choses que l’auteur avait à peine dites, ou suggérées. Ils se sont rencontrés après le livre, et c’était une belle rencontre.

Denis : Pourquoi la France, et Avignon ?

Kady : La seule langue et la seule culture commune entre mes deux parents c’était le français.

Dominique : Ma belle mère vivait seule dans le Luberon. J’en avais marre de Paris, c’est un choix pesé, la tête dans le sud.

Public : Vous êtes autodidacte en dessin ?

Dominique : Oui, mon père dessine. Le secret du dessin, la prise en compte du volume me sont venus plus tard. Le secret de la couleur c’est le noir et blanc.

 

Denis : Le secret du conte ?

Kady : Aimer ce que l’on raconte.